| 1. | Soil fertility in the area is declining.
La fertilité du sol diminue. |
| 2. | T. orientalis is nitrogen fixing and can thereby improve soil fertility for other plant species.
T. orientalis est fixatrice d'azote et peut ainsi améliorer la fertilité des sols pour d'autres espèces végétales. |
| 3. | Because of its high soil fertility, it is probable that all the herds of large game in the fynbos biome occurred in renosterveld.
Grâce à la fertilité des sols, il est probable que les troupeaux de grands animaux du fynbos se retrouvaient dans le renosterveld. |
| 4. | We have also managed to improve the emphasis of the regulation on soil fertility , soil life and soil management practices.
nous avons également réussi à renforcer la place accordée à la réglementation sur la fertilité des sols , la vie des sols et les pratiques de gestion des sols. |
| 5. | The system employs very specific techniques including the addition of straw and other vegetable wastes to the soil in order to maintain soil fertility.
Le système emploie des techniques très spécifiques y compris l'ajout de paille et de résidus de légumes sur le sol afin de maintenir la fertilité des sols. |
| 6. | Organic farming uses a variety of methods to improve soil fertility, including crop rotation, cover cropping, reduced tillage, and application of compost.
L'agriculture biologique utilise une variété de méthodes pour améliorer la fertilité du sol : la rotation des cultures, les cultures de couverture, le travail réduit du sol, et l'application de compost. |
| 7. | These microbial processes are important in global biogeochemical cycles such as acetogenesis, nitrification and denitrification and are critical for soil fertility.
Ces processus microbiens sont importants du point des vue des cycles biogéochimiques planétaires tels que le cycle de l'azote, la nitrification et la dénitrification, et sont déterminants pour la fertilité des sols,. |
| 8. | Volcanic activity, due to the thick deposits of ashes and the soil fertility it generates, has also been a strong factor in the agricultural prosperity of the island.
L'activité volcanique, du fait de l'épais dépôt de cendres et de la terre fertile, riche en minéraux qu'elle génère, est un facteur important pour la prospérité agricole de l'île. |
| 9. | However, the colonists were unable to successfully manage their fields and the crops due to the loss of soil fertility and weed invasion due to this method.
Cependant, les colons ne surent faire prospérer leurs champs et leurs cultures, car cette méthode occasionne une perte de la fertilité du sol et des invasions par des adventices (mauvaises herbes). |
| 10. | Thus pea residue would have short- and long-term benefits to soil fertility, whereas cereal straw would reduce next year's soil supply of available nutrients.
Ainsi, les résidus de pois présentent un intérêt à court et à long terme pour la fertilité des sols, tandis que la paille de céréales réduirait l'apport de nutriments disponibles dans le sol l'année suivante. |
